Die Schwarzen Brüder
(niemiecki) (Tytuł oryginalny)
Los hermanos negros
Argentyna
Los hermanos de negro
Hiszpania
Les frères noirs
Francja
I fratelli neri
Szwajcaria (włoski)
Black Brothers
Belgia (niderlandzki) (tytuł festiwalowy)
Czarni bracia
Polska (tytuł telewizyjny)
Os Irmãos Negros
Brazylia