To mógł być celowy zabieg reżysera. Oni tak w oficjalnym, (dyplomatycznym) tonie o Sibel rozmawiali.

To dlatego, że Cahit nie czuł się dobrze mówiąc po turecku, a kuzynka nie znała niemieckiego. Może wydawało mu się, że w rozmowie o uczuciach po angielsku wyrazi się precyzyjniej.